Billy's Lines Of Gibberish

Önceleyin

Önce bir ellerin vardı yalnızlığımla benim aramda
Sonra birden kapılar açılıverdi ardına kadar
Sonra yüzün onun ardından gözlerin dudakların
Sonra her şey çıkıp geldi.

Bir korkusuzluk aldı yürüdü çevremizde
Sen çıkardın utancını duvara astın
Ben masanın üstüne kodum kuralları
Her şey işte böyle oldu önce.
Cemal Süreya

Tout au début

Tout au début, il y a eu tes mains entre ma solitude et moi
Puis les portes soudain se sont ouvertes en grand
Puis ton visage, puis tes yeux et puis tes lèvres
Et puis tout s'est accéléré

Nous n'avons plus eu peur de rien
Tu as retiré ta gêne pour l'accrocher au mur
J'ai abandonné tous mes principes sur la table
Ça s'est passé comme ça, tout au début
Cemal Süreya

At the beginning there were your hands between me and my loneliness
Then the doors were opened suddenly all through
Then your face, your eyes and your lips
Then everything came up

A fearlessness surrounded us
You took off your embarrassment and hang it on the wall
I left the rules on the table
Everything happened this way at first
Cemal Süreya